1
00:11:45,180 --> 00:11:46,830
ฉันจำบทกวีที่ผาแดงได้

2
00:11:46,830 --> 00:11:48,270
และแผนที่กระแสน้ำในมหาสมุทร

3
00:11:48,270 --> 00:11:50,050
ฉันยังได้จดจำความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการรณรงค์หลักทั้งสี่ครั้งด้วย

4
00:11:50,050 --> 00:11:50,780
ไม่ต้องกังวล.

5
00:11:51,610 --> 00:11:53,140
มีอะไรให้อวดล่ะ?

6
00:11:56,520 --> 00:11:57,200
เว่ยซิง.

7
00:11:57,920 --> 00:12:00,950
ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับคนอื่นๆ ที่กำลังเตรียมตัวสำหรับ Beijing Dance Academy เช่นกัน

8
00:12:00,950 --> 00:12:01,790
ตกลง. เข้าใจแล้ว.

9
00:12:01,830 --> 00:12:02,660
ฉันจะอยู่ที่นั่น

10
00:12:02,660 --> 00:12:04,120
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

11
00:12:04,270 --> 00:12:05,670
ตี้ชิว ฉันต้องไปแล้ว

12
00:12:05,670 --> 00:12:07,030
ฉันมีอย่างอื่นที่ต้องทำ

13
00:12:07,030 --> 00:12:08,930
พยายามอย่างเต็มที่สำหรับการสอบจำลองครั้งที่สองของวันพรุ่งนี้

14
00:12:08,930 --> 00:12:10,230
ฉันจะรอสายของคุณ

15
00:12:10,230 --> 00:12:11,360
21:30 น. พรุ่งนี้.

16
00:12:16,740 --> 00:12:18,020
อวดต่อ!

17
00:12:18,270 --> 00:12:19,510
ดูคุณตอนนี้

18
00:12:22,730 --> 00:12:23,530
ฮั่น ซวย

19
00:12:24,050 --> 00:12:24,840
เอาละ

20
00:12:26,800 --> 00:12:29,260
Wei Xing ได้รู้จักเพื่อนที่ปักกิ่งเร็ว ๆ นี้เหรอ?

21
00:12:30,540 --> 00:12:31,740
พวกเขาเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?

22
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
พวกเขาอยู่ใกล้ไหม?

23
00:12:34,590 --> 00:12:35,520
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

24
00:12:36,270 --> 00:12:37,110
แต่

25
00:12:37,640 --> 00:12:39,720
ฉันได้ยินมาว่าเด็กผู้ชายที่สามารถเต้นได้

26
00:12:39,750 --> 00:12:40,960
หล่อทุกคนเลย

27
00:12:41,810 --> 00:12:43,420
และมีเสน่ห์สำหรับสาวๆ

28
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
คุณไม่สามารถพูดอะไรที่ดี?

29
00:12:54,280 --> 00:12:55,210
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

30
00:12:55,480 --> 00:12:56,280
ติงอยู่ไหน?

31
00:13:00,610 --> 00:13:01,490
ยี่อยู่กับเธอ

32
00:13:01,920 --> 00:13:03,050
เธอไม่ต้องการฉัน

33
00:13:07,190 --> 00:13:08,050
คุณหิวไหม?

34
00:13:08,200 --> 00:13:09,730
คุณต้องการเกี๊ยวไหม?

35
00:13:10,560 --> 00:13:11,430
ทำไม

36
00:13:12,140 --> 00:13:15,070
The sour smell in the air almost flushes into my nose.

37
00:13:15,460 --> 00:13:17,250
There's no need to eat dumplings with vinegar.

38
00:13:17,250 --> 00:13:18,510
สะดวกมาก

39
00:13:21,390 --> 00:13:23,030
คุณบอกว่าฉันอิจฉา?

40
00:13:23,550 --> 00:13:24,910
ฉันอิจฉาเธอเหรอ?

41
00:13:25,710 --> 00:13:26,830
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

42
00:13:27,510 --> 00:13:28,740
เมื่อฉันเห็น Guo Ting

43
00:13:30,150 --> 00:13:30,590
ฉัน...

44
00:13:30,590 --> 00:13:31,630
ฉันรำคาญมาก!

45
00:13:33,160 --> 00:13:34,100
ไม่ต้องกังวล.

46
00:13:34,250 --> 00:13:36,280
Ting usually reads romance novels.

47
00:13:36,310 --> 00:13:38,390
There will be nothing between her and Yi.

48
00:13:38,390 --> 00:13:39,190
ฉันไม่สนใจ

49
00:13:40,390 --> 00:13:41,910
You're pretending to be cool.

50
00:13:41,910 --> 00:13:42,370
ดี.

51
00:13:44,630 --> 00:13:45,710
I'm going up to do my homework.

52
00:13:45,710 --> 00:13:47,990
If you have time, coax her.

53
00:13:51,590 --> 00:13:53,740
I told you I wouldn't be jealous of her!

54
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
รสชาติเปรี้ยวมาก

55
00:14:22,560 --> 00:14:23,640
หยุดเขียน.

56
00:14:24,550 --> 00:14:25,510
หมดเวลาแล้ว

57
00:14:25,820 --> 00:14:27,220
ยื่นเอกสารการทดสอบของคุณ

58
00:14:40,930 --> 00:14:42,050
การสอบของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

59
00:14:43,510 --> 00:14:44,440
ไม่เลว.

60
00:14:47,030 --> 00:14:47,990
ติงอยู่ไหน?

61
00:14:49,480 --> 00:14:51,440
พรุ่งนี้เธอจะไปเมืองเพื่อสอบรวม

62
00:14:51,440 --> 00:14:53,110
เธออาจจะกลับไปเก็บของ

63
00:14:53,110 --> 00:14:53,870
ใครบางคน

64
00:14:54,460 --> 00:14:55,720
should seize his time.

65
00:14:57,760 --> 00:14:58,440
Shi Wenke.

66
00:14:58,870 --> 00:15:00,070
Lend me your bike key.

67
00:15:03,490 --> 00:15:04,050
I'll get going!

68
00:15:04,880 --> 00:15:06,140
Remember to coax Ting!

69
00:15:06,160 --> 00:15:06,730
เข้าใจแล้ว!

70
00:15:28,240 --> 00:15:28,920
Guo Ting!

71
00:15:33,590 --> 00:15:34,270
ติ๊ง!

72
00:15:59,940 --> 00:16:01,400
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ

73
00:16:01,530 --> 00:16:03,160
I told them in class

74
00:16:03,350 --> 00:16:04,550
to memorize Hokkaido-based Fishery,

75
00:16:04,550 --> 00:16:05,590
Peru-based Fishery,

76
00:16:05,590 --> 00:16:07,070
and Newfoundland-based Fishery, in particular.

77
00:16:07,070 --> 00:16:09,200
แต่พวกเขาก็ยังเลือกคำตอบที่ผิด

78
00:16:09,770 --> 00:16:12,300
พวกเขาเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยสอน

79
00:16:14,340 --> 00:16:15,460
อย่างแน่นอน.

80
00:16:16,310 --> 00:16:17,970
เรียงความของพวกเขาก็เก่าเหมือนกัน

81
00:16:18,350 --> 00:16:19,510
พวกเขาไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ

82
00:16:19,510 --> 00:16:21,920
สามารถจดจำรูปแบบประโยคขั้นสูงได้เลย

83
00:16:21,920 --> 00:16:23,600
ฉันโกรธมาก!

84
00:17:18,670 --> 00:17:19,340
ตี้ชิว.

85
00:17:20,230 --> 00:17:20,990
เว่ยซิง!

86
00:17:21,540 --> 00:17:22,910
ทำไมจู่ๆถึงกลับมา?

87
00:17:22,910 --> 00:17:24,670
ฉันกลับมาหลังจากสอบวิชาศิลปะ

88
00:17:24,700 --> 00:17:25,550
ยอดเยี่ยม.

89
00:17:25,880 --> 00:17:27,810
ดูสิ ฉันยังคงทำการบ้านอยู่

90
00:17:28,060 --> 00:17:29,930
การสอบจำลองครั้งที่สองของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

91
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
บอกฉันความจริง

92
00:17:35,320 --> 00:17:36,520
คุณสอบตกหรือเปล่า?

93
00:17:38,670 --> 00:17:39,230
เว่ยซิง.

94
00:17:40,570 --> 00:17:41,770
ฉันเชื่อใจคุณมาก

95
00:17:41,920 --> 00:17:43,320
แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง!

96
00:17:44,770 --> 00:17:45,440
เว่ยซิง!

97
00:17:46,030 --> 00:17:46,780
เว่ยซิง!

98
00:18:15,880 --> 00:18:16,510
ครั้งนี้

99
00:18:16,510 --> 00:18:18,250
the students who rank first and second in our class

100
00:18:18,250 --> 00:18:20,670
ยังเป็นอันดับหนึ่งและสองในโรงเรียนของเราด้วย

101
00:18:20,670 --> 00:18:22,670
นั่นคือ Shi Wenke และ Jiang Wenwen

102
00:18:22,880 --> 00:18:24,140
มาปรบมือให้พวกเขา!

103
00:18:29,150 --> 00:18:29,750
เหวินเหวิน

104
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
คุณทำได้ดีมาก

105
00:18:30,800 --> 00:18:32,130
ในการสอบจำลองครั้งที่สอง

106
00:18:32,150 --> 00:18:34,190
คุณกลับเข้าสู่สภาวะปกติ

107
00:18:34,190 --> 00:18:35,300
เชื่อใจตัวเอง

108
00:18:35,420 --> 00:18:37,330
คุณต้องมีความมั่นใจมากขึ้น

109
00:18:37,440 --> 00:18:38,670
และมีความเข้มข้น

110
00:18:38,990 --> 00:18:42,030
Don't make the same mistake as you did in the first mock exam again.

111
00:18:42,030 --> 00:18:43,320
เข้าใจแล้ว คุณเฉิน

112
00:18:47,440 --> 00:18:48,260
ครั้งนี้

113
00:18:48,290 --> 00:18:50,730
ฉันอยากจะยกย่องนักเรียนคนหนึ่งเป็นพิเศษ

114
00:18:51,110 --> 00:18:51,790
ฮันซวย!

115
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
มาเร็ว. ยืนขึ้น.

116
00:18:54,470 --> 00:18:55,950
ฮัน ซวย

117
00:18:56,200 --> 00:18:58,660
เข้ารอบ 30 อันดับแรกในการสอบจำลองครั้งที่สอง

118
00:18:58,890 --> 00:19:00,820
ขอปรบมือให้เขาหน่อย

119
00:19:02,690 --> 00:19:05,150
เขาอยู่ในชั้นเรียนของเราเพียงระยะเวลาสั้นๆ

120
00:19:05,300 --> 00:19:07,390
นักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของเราไม่ดีเท่าเขา

121
00:19:07,390 --> 00:19:09,350
คราวนี้บางท่านมีการปรับปรุง

122
00:19:09,350 --> 00:19:11,080
ขณะที่บางท่านลื่นล้มไป

123
00:19:11,310 --> 00:19:13,080
ฉันจะไม่วิจารณ์พวกเขาทีละคน

124
00:19:13,080 --> 00:19:14,390
ฉันจะตัดการไล่ล่า

125
00:19:14,550 --> 00:19:15,830
มาเริ่มอธิบายข้อสอบกันดีกว่า

126
00:19:15,830 --> 00:19:16,670
เปิดมัน

127
00:19:25,100 --> 00:19:27,110
มาเร็ว.

128
00:19:27,140 --> 00:19:29,970
นี่ซุปเนื้อแกะร้อนๆ

129
00:19:31,790 --> 00:19:32,350
เหวินเหวิน

130
00:19:32,770 --> 00:19:33,970
ฉันจะสรรเสริญคุณอีกครั้ง

131
00:19:34,550 --> 00:19:35,810
คุณทำได้ดีในครั้งนี้

132
00:19:36,020 --> 00:19:38,470
ฉันรู้ว่า Shi Wenke คือปัญหา!

133
00:19:40,270 --> 00:19:41,200
อย่าคุยกับเขา

134
00:19:41,270 --> 00:19:42,040
ที่โรงเรียน

135
00:19:42,180 --> 00:19:42,980
คุณได้ยินฉันไหม?

136
00:19:44,720 --> 00:19:45,840
เด็กดี.

137
00:19:45,940 --> 00:19:48,590
[ภาคการศึกษาด้วยตนเอง]

138
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
ไปเล่นบาสเก็ตบอลกันไหม?

139
00:19:55,470 --> 00:19:55,960
ตกลง.

140
00:19:57,440 --> 00:19:57,970
ไปกันเลย

141
00:20:04,780 --> 00:20:06,380
ไปเล่นบาสเก็ตบอลกันเถอะ

142
00:20:07,530 --> 00:20:09,230
ฉันไม่มีอารมณ์เพราะว่าฉันสอบไม่เก่ง

143
00:20:09,230 --> 00:20:10,290
พวกคุณควรจะไป

144
00:20:12,030 --> 00:20:13,670
การพักผ่อนก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเรียนรู้เช่นกัน

145
00:20:13,670 --> 00:20:14,870
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

146
00:20:15,870 --> 00:20:17,430
คุณพูดแบบนั้นเอง

147
00:20:20,440 --> 00:20:21,240
คุณพูดถูก.

148
00:20:21,830 --> 00:20:23,210
ฉันควรเรียนให้หนักในขณะที่เรียนอยู่

149
00:20:23,210 --> 00:20:24,730
ฉันควรจะสนุกกับมันในขณะที่ฉันกำลังสนุก

150
00:20:24,730 --> 00:20:25,290
ไปกันเลย

151
00:20:26,730 --> 00:20:28,730
รวมทีมเพื่อ 3V3 มีใครมากับเรามั้ย?

152
00:20:30,150 --> 00:20:31,030
หวัง หวนยู่

153
00:20:31,490 --> 00:20:33,590
คุณไม่เห็นไม่มีใครคุยกับคุณเหรอ?

154
00:20:33,590 --> 00:20:35,650
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีสายตาที่เฉียบคม

155
00:20:36,400 --> 00:20:38,790
เราขอเชิญพวกคุณ ไปหรือเปล่า.

156
00:20:38,990 --> 00:20:39,590
ฮั่น ซวย

157
00:20:40,090 --> 00:20:41,620
เกรดของคุณดีขึ้นแล้ว

158
00:20:43,570 --> 00:20:45,490
อย่าลากเราให้ลื่นไถลได้ไหม?

159
00:20:46,040 --> 00:20:47,570
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

160
00:20:47,870 --> 00:20:49,800
ชั้นเรียนของเรามีนักเรียน 34 คน

161
00:20:50,150 --> 00:20:53,280
คะแนนของทุกคนคงที่ และอันดับของพวกเขาก็เช่นกัน

162
00:20:53,520 --> 00:20:55,250
หลังจากที่คุณและหวังฮวนยู่มา

163
00:20:55,350 --> 00:20:56,480
คุณเอาสองสถานที่

164
00:20:57,850 --> 00:20:59,490
ไม่สามารถรวม Wang Huanyu ได้

165
00:20:59,490 --> 00:21:01,470
เขาไม่มีพลังเหมือนใครในชั้นเรียนของเรา

166
00:21:01,470 --> 00:21:03,360
ใครจะรู้บ้างว่าเขาได้คะแนนดีในการสอบจำลองครั้งแรกได้อย่างไร?

167
00:21:03,360 --> 00:21:04,730
เขายังคงอยู่ในชั้นเรียนของเรา

168
00:21:04,730 --> 00:21:06,390
- คุณพูดอะไร?- ลืมมันซะ

169
00:21:07,350 --> 00:21:07,950
จอภาพ,

170
00:21:08,830 --> 00:21:10,630
หวังฮวนยู่และฮั่นซวย

171
00:21:10,630 --> 00:21:11,690
กำลังรบกวนเรา

172
00:21:12,260 --> 00:21:13,720
พวกเขาสามารถเล่นได้ถ้าพวกเขาต้องการ

173
00:21:14,290 --> 00:21:15,750
ทำไมพวกเขาถึงรบกวนเรา?

174
00:21:15,750 --> 00:21:16,660
หยุดพูด!

175
00:21:20,660 --> 00:21:21,920
เวนเหวินเป็นผู้ตรวจสอบ

176
00:21:21,990 --> 00:21:24,050
อย่าทำสิ่งที่ยากสำหรับเธอ

177
00:21:24,150 --> 00:21:24,710
ไปกันเลย

178
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
พวกเขาใจร้ายมาก

179
00:21:35,850 --> 00:21:37,280
พวกเขานินทาเรา

180
00:21:38,260 --> 00:21:40,430
บรรยากาศการเรียนรู้ในชั้นเรียนของเราตึงเครียด

181
00:21:40,430 --> 00:21:41,360
ปฏิกิริยาของพวกเขา

182
00:21:41,510 --> 00:21:42,710
เป็นที่เข้าใจได้

183
00:21:43,450 --> 00:21:45,410
อยู่ในชั้นเรียนของตัวเองสบายกว่า

184
00:21:45,410 --> 00:21:47,670
พวกเราไปที่สนามเด็กเล่นเพื่อ 3V3 กันเถอะ

185
00:21:50,470 --> 00:21:51,150
ไม่.

186
00:21:51,970 --> 00:21:52,810
ทำไม

187
00:21:53,360 --> 00:21:55,490
สามคนก็พอแล้ว ไปกันเลย

188
00:21:58,000 --> 00:21:59,030
คุณสามคน

189
00:21:59,270 --> 00:22:01,670
กลัวทีมที่แต่งโดยฉันและตี้ชิวเหรอ?

190
00:22:02,180 --> 00:22:03,270
ฉัน...

191
00:22:04,800 --> 00:22:05,640
ฉันหิว.

192
00:22:05,960 --> 00:22:07,770
ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเล่นกับคุณ

193
00:22:07,770 --> 00:22:09,190
มากินอะไรกันเถอะ

194
00:22:13,290 --> 00:22:15,130
ฉันมีเกม

195
00:22:15,270 --> 00:22:16,030
ชื่อว่าจีนพาลาดิน 3

196
00:22:16,030 --> 00:22:17,360
คุณต้องการที่จะลอง?

197
00:22:18,730 --> 00:22:19,840
พาลาดินจีน 3?

198
00:22:20,670 --> 00:22:21,910
ฉันก็ชอบเล่นมันเหมือนกัน

199
00:22:21,910 --> 00:22:24,310
ยี่ ทำไมคุณไม่ให้ฉันยืมสักสองสามวันล่ะ?

200
00:22:25,990 --> 00:22:27,390
นั่นจะไม่จำเป็น

201
00:22:28,330 --> 00:22:29,330
ทำไม

202
00:22:29,830 --> 00:22:30,430
ขวา.

203
00:22:30,430 --> 00:22:32,890
คุณหยางอาจพูดได้ว่าพวกเราเองที่ทำให้คุณหลงทาง

204
00:22:32,890 --> 00:22:33,490
ใช่.

205
00:22:35,680 --> 00:22:36,890
คุณสามคนเป็นอย่างไรบ้าง?

206
00:22:36,890 --> 00:22:37,670
พฤติกรรมของคุณไม่ปกติ

207
00:22:37,670 --> 00:22:38,870
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

208
00:22:39,570 --> 00:22:40,320
ลืมมันซะ

209
00:22:40,520 --> 00:22:42,450
เรามาผลัดกันเล่นแบบ 1V1 กันเถอะ ไปกันเลย

210
00:22:53,130 --> 00:22:54,260
เดี๋ยว.

211
00:22:54,700 --> 00:22:56,500
คุณต้องทำข้อสอบทั้งสี่ข้อให้เสร็จ

212
00:22:56,500 --> 00:22:57,850
แจกคืนนี้

213
00:22:57,990 --> 00:23:00,520
ครูจะตรวจคำตอบพรุ่งนี้

214
00:23:10,030 --> 00:23:11,720
คุณซุ่มซ่ามมาก

215
00:23:11,740 --> 00:23:13,540
ฉันกำลังรอสายของ Wei Xing

216
00:23:18,470 --> 00:23:20,620
นักศึกษาศิลปะรวมตัวกันที่ปักกิ่งปีละครั้ง

217
00:23:20,620 --> 00:23:23,020
นักศึกษาศิลปะหลายคนพยายามดิ้นรนเพื่อสถานที่ไม่กี่แห่ง

218
00:23:23,030 --> 00:23:24,000
เพื่อเข้าวิทยาลัย

219
00:23:24,000 --> 00:23:26,130
ต่อไปเราจะสัมภาษณ์บางส่วนของพวกเขา

220
00:23:26,130 --> 00:23:29,380
พวกเขาเป็นพรสวรรค์ที่โดดเด่นในหมู่นักศึกษาศิลปะ

221
00:23:30,650 --> 00:23:32,030
ว-เว่ยซิง!

222
00:23:33,110 --> 00:23:34,350
เธอออกทีวีแล้ว!

223
00:23:37,920 --> 00:23:39,890
ตอนนี้ฉันอยู่ในห้องเต้นรำที่มีชื่อเสียง

224
00:23:39,920 --> 00:23:42,380
ผู้สมัครส่วนใหญ่จะได้รับการฝึกอบรมที่นี่

225
00:23:42,380 --> 00:23:46,910
เด็กหญิงและเด็กชายในกล้องกำลังเต้นรำอย่างสง่างามผ่านการทำงานร่วมกัน

226
00:23:47,090 --> 00:23:50,090
เว่ยซิงดูสวยมากและเธอก็เต้นเก่งมาก

227
00:23:50,360 --> 00:23:51,880
ลูกชายก็หล่อเหมือนกัน

228
00:23:54,400 --> 00:23:55,750
ฉันจะขึ้นไปทำการบ้านชั้นบน

229
00:23:55,750 --> 00:23:56,490
ตกลง.

230
00:24:02,830 --> 00:24:03,670
ป้า!

231
00:24:04,230 --> 00:24:05,150
ฉันกลับมาแล้ว!

232
00:24:07,070 --> 00:24:08,200
ติงกลับมาแล้ว!

233
00:24:13,460 --> 00:24:14,390
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

234
00:24:15,700 --> 00:24:17,000
ฉันมาที่หวังตี้ชิวเพื่อทำการบ้าน

235
00:24:17,000 --> 00:24:18,200
และฉันกำลังมุ่งหน้ากลับ

236
00:24:18,560 --> 00:24:19,120
ผู้หญิงของฉัน

237
00:24:19,460 --> 00:24:20,170
การสอบของคุณเป็นยังไงบ้าง?

238
00:24:20,170 --> 00:24:21,730
แน่นอนว่ามันผ่านไปด้วยดี

239
00:24:21,760 --> 00:24:23,790
พวกเขาดีใจมากที่ได้พบฉันและชมเชยฉันอยู่เสมอ

240
00:24:23,790 --> 00:24:24,710
จริงหรือ

241
00:24:25,230 --> 00:24:26,550
ผู้หญิงของฉันน่าทึ่งมาก!

242
00:24:27,590 --> 00:24:28,730
ฉันจะบอกแม่ของคุณ

243
00:24:33,930 --> 00:24:35,190
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

244
00:24:37,040 --> 00:24:38,300
ฉันจะออกไปทันที

245
00:24:38,900 --> 00:24:39,760
เหมาะกับตัวเอง

246
00:24:44,430 --> 00:24:45,560
ฉันจะไปแล้วจริงๆ!

247
00:24:47,360 --> 00:24:48,080
ลาก่อน.

248
00:24:49,370 --> 00:24:50,430
แม่ของฉันพูดอะไร?

249
00:24:53,470 --> 00:24:54,600
ฉันจะไปแล้วจริงๆ!

250
00:25:19,360 --> 00:25:20,050
ตี้ชิว

251
00:25:20,410 --> 00:25:21,640
คุณต้องทำงานหนัก

252
00:25:22,320 --> 00:25:23,650
ตราบใดที่คุณทำงานหนัก

253
00:25:23,860 --> 00:25:26,030
คุณจะได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่คุณชอบอย่างแน่นอน

254
00:25:26,030 --> 00:25:27,070
ฉันจะโทรหาคุณ

255
00:25:27,360 --> 00:25:29,090
ตราบใดที่ฉันว่าง โอเคไหม?

256
00:25:29,590 --> 00:25:30,920
ฉันจะคิดถึงคุณมาก

257
00:25:31,310 --> 00:25:32,230
ฉันด้วย.

258
00:25:39,390 --> 00:25:40,990
คุณอยากกลับไปเรียนชั้น 4 ไหม?

259
00:25:44,380 --> 00:25:46,710
มีใครในคลาส 1 ผลักคุณออกไปไหม?

260
00:25:46,990 --> 00:25:47,860
ไม่

261
00:25:48,130 --> 00:25:49,460
ทุกคนดีกับฉัน

262
00:25:49,970 --> 00:25:50,540
เอาละ

263
00:25:50,570 --> 00:25:52,880
ฉันยังต้องติดต่อพ่อแม่ของคุณ

264
00:25:53,150 --> 00:25:55,010
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ

265
00:25:55,390 --> 00:25:57,890
แต่ความคิดเห็นของพ่อแม่ของคุณยังคงมีความสำคัญ

266
00:25:57,890 --> 00:25:59,950
ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วย

267
00:26:00,540 --> 00:26:01,140
เข้าใจแล้ว.

268
00:26:01,810 --> 00:26:02,940
ขอบคุณคุณเฉิน

269
00:27:18,060 --> 00:27:21,000
[คุณให้โอกาสฉันคุยกับคุณได้ไหม?]

270
00:27:27,590 --> 00:27:28,590
คุณรู้อะไรไหม?

271
00:27:29,310 --> 00:27:31,310
หวังตี้ชิวเรียนหนักมาก

272
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
เมื่อเร็ว ๆ นี้

273
00:27:32,370 --> 00:27:33,430
ตอนนี้เขาอยู่ห้อง 1 แล้ว

274
00:27:33,630 --> 00:27:35,110
และ Wei Xing ได้สอนเขา

275
00:27:35,110 --> 00:27:35,910
นั่นเป็นเรื่องจริง

276
00:27:36,430 --> 00:27:38,110
แต่เด็กผู้ชาย

277
00:27:38,150 --> 00:27:39,950
ต้องใช้เวลาในการสะสมเสมอ

278
00:27:40,510 --> 00:27:42,240
ฉันไม่สามารถเรียนต่อได้อีกต่อไป

279
00:27:44,830 --> 00:27:45,670
แม่ นี่..

280
00:27:45,950 --> 00:27:46,850
คุณทำรีวิวเสร็จแล้วเหรอ?

281
00:27:46,850 --> 00:27:47,990
ใช่. ออกไป.

282
00:27:48,020 --> 00:27:48,820
ออกไป.

283
00:27:49,130 --> 00:27:50,390
แม่ครับ ทานผลไม้บ้าง

284
00:27:50,870 --> 00:27:53,800
พังพอนไหว้ไก่โดยไม่ได้ตั้งใจหรือ?

285
00:27:53,800 --> 00:27:54,770
ไม่

286
00:27:54,950 --> 00:27:56,870
ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็นความกตัญญูของฉัน

287
00:27:56,870 --> 00:27:57,390
ที่นี่.

288
00:28:00,000 --> 00:28:01,280
แม่คะ ทานบ้างก็ได้

289
00:28:01,760 --> 00:28:03,490
ขณะที่ฉันกำลังนวดให้คุณ

290
00:28:06,530 --> 00:28:07,730
รู้สึกยังไงบ้างแม่?

291
00:28:07,730 --> 00:28:08,550
สบายไหม?

292
00:28:08,550 --> 00:28:09,270
ไม่เลว.

293
00:28:12,310 --> 00:28:14,030
มันเจ็บ. อ่อนโยน.

294
00:28:14,380 --> 00:28:15,710
มันเป็นความเสียหายของกล้ามเนื้อ

295
00:28:15,890 --> 00:28:16,870
ฉันจะไม่ได้รับความเสียหายเช่นนี้ได้อย่างไร?

296
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
ฉันให้บริการพวกคุณทุกวัน

297
00:28:18,230 --> 00:28:19,140
แต่ตอนนี้

298
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
คุณอยู่ในห้อง 1

299
00:28:20,430 --> 00:28:22,210
ความพยายามของฉันไม่สูญเปล่า

300
00:28:22,370 --> 00:28:24,220
เมื่อเข้ามหาลัยแล้ว

301
00:28:24,670 --> 00:28:25,470
พ่อของคุณและฉัน

302
00:28:25,990 --> 00:28:27,480
สามารถเดินทางรอบโลกได้

303
00:28:27,480 --> 00:28:29,410
ฉันก็อยากมีหลานเหมือนกัน

304
00:28:32,110 --> 00:28:32,910
เกิดอะไรขึ้น?

305
00:28:33,250 --> 00:28:34,910
ทำไมคุณถึงหยุดนวดเธอ?

306
00:28:36,310 --> 00:28:37,870
ฉันอยากกลับไปเรียนม.4

307
00:28:38,210 --> 00:28:39,140
คุณพูดอะไร?

308
00:28:39,440 --> 00:28:40,030
จริงหรือ

309
00:28:41,570 --> 00:28:43,030
อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้!

310
00:28:43,480 --> 00:28:44,940
ชั้น 1 ไม่เหมาะกับฉัน

311
00:28:45,150 --> 00:28:46,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

312
00:28:46,210 --> 00:28:47,260
คุณหมายความว่าอย่างไร?

313
00:28:47,640 --> 00:28:49,980
คุณควรปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม ไม่ใช่ในทางกลับกัน

314
00:28:49,980 --> 00:28:51,850
ในที่สุดคุณก็เข้าเรียนคลาส 1 แล้ว แต่ยังอยากกลับไปสู่คลาส 4 อีกด้วย

315
00:28:51,850 --> 00:28:53,180
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

316
00:28:53,390 --> 00:28:54,850
เพื่อนบ้านของเราทุกคนรู้เรื่องนี้

317
00:28:55,250 --> 00:28:56,270
ถ้ากลับไปชั้น 4

318
00:28:56,270 --> 00:28:57,110
พ่อของคุณและฉัน

319
00:28:57,210 --> 00:28:58,190
จะเสียหน้า

320
00:28:58,210 --> 00:28:58,830
ขวา.

321
00:28:58,860 --> 00:29:01,760
นักเรียนหลายคนอยากเข้าชั้น 1 แต่ทำไม่ได้

322
00:29:01,760 --> 00:29:03,490
ฉันอยากกลับไปเรียนป.4อีกครั้ง

323
00:29:03,550 --> 00:29:04,350
ฉันไม่ได้ตีคุณหลายวัน

324
00:29:04,350 --> 00:29:05,550
คุณต้องการที่จะตี?

325
00:29:06,720 --> 00:29:07,880
ฉันจะไปเรียน!

326
00:29:07,950 --> 00:29:09,080
ฉันจะวิจารณ์เขา

327
00:29:11,070 --> 00:29:12,910
เขาคิดอะไรอยู่?

328
00:29:15,120 --> 00:29:15,970
ยี่!

329
00:29:18,540 --> 00:29:20,070
หวังจะกลับไปเรียนห้อง 4

330
00:29:20,070 --> 00:29:20,710
จริงหรือ

331
00:29:21,190 --> 00:29:22,320
เขาพูดก่อนฉัน

332
00:29:24,950 --> 00:29:25,670
แต่

333
00:29:25,910 --> 00:29:27,630
ต้องได้รับความยินยอมจากคุณเฉินและป้า

334
00:29:27,630 --> 00:29:28,750
ใช้ได้.

335
00:29:28,750 --> 00:29:31,670
ฉันรู้ว่าหวังตี้ชิวจะไม่มีวันยอมแพ้ต่อพวกเรา

336
00:29:32,030 --> 00:29:33,020
ดีสำหรับเขา!

337
00:29:38,750 --> 00:29:40,990
ช่วงนี้ฉันเครียดมากที่บ้าน

338
00:29:40,990 --> 00:29:43,250
ไม่กล้าแม้แต่จะพักกินข้าวเช้า

339
00:29:43,640 --> 00:29:44,750
ฉันคงได้แต่หวัง

340
00:29:45,370 --> 00:29:47,700
วันนี้คุณเฉินสามารถช่วยฉันชักชวนแม่ได้

341
00:29:50,680 --> 00:29:51,740
ฉันไม่เข้าใจ

342
00:29:52,330 --> 00:29:54,130
ทำไมถึงต้องกลับไปเรียนม.4

343
00:29:57,790 --> 00:29:58,590
พี่ชาย

344
00:29:59,090 --> 00:30:00,200
คุณไม่เข้าใจ

345
00:30:00,200 --> 00:30:02,480
คุณสามารถตามทันจังหวะการเรียนรู้ในคลาส 1

346
00:30:02,480 --> 00:30:03,310
แต่ฉันเพิ่งโชคดีมาก

347
00:30:03,310 --> 00:30:04,790
เพื่อจะได้คะแนนดีในการสอบจำลองครั้งแรก

348
00:30:04,790 --> 00:30:06,350
ฉันจำทุกประเด็นที่ข้อสอบครอบคลุม

349
00:30:06,350 --> 00:30:08,010
หรือฉันบังเอิญรู้คำตอบ

350
00:30:08,010 --> 00:30:09,410
ตอนนี้มีสอบเพิ่มเติม

351
00:30:10,110 --> 00:30:11,210
รากฐานที่อ่อนแอของฉัน

352
00:30:11,230 --> 00:30:12,630
จะถูกเปิดเผยออกมาเรื่อยๆ

353
00:30:13,310 --> 00:30:14,840
ถ้าผมยังเรียนอยู่ชั้น 1 ต่อไป

354
00:30:15,110 --> 00:30:16,440
ฉันจะจมเพราะแรงกดดันมหาศาล

355
00:30:16,440 --> 00:30:18,040
และเกรดของฉันก็จะแย่ลง

356
00:30:18,710 --> 00:30:19,610
หากเป็นเช่นนั้น

357
00:30:19,610 --> 00:30:21,540
ฉันจะไปไกลจาก Wei Xing

358
00:30:23,520 --> 00:30:24,500
ที่จริงแล้ว

359
00:30:25,140 --> 00:30:26,150
ตี๋ชิวพูดถูก

360
00:30:26,760 --> 00:30:29,860
บางครั้งสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมกับเราก็อาจเป็นประโยชน์มากขึ้นในการค้นพบศักยภาพของเรา

361
00:30:29,860 --> 00:30:31,910
คลาสคีย์ที่เรียกว่าและคลาสสามัญ

362
00:30:31,910 --> 00:30:33,960
ไม่สามารถแสดงอันดับของเราในอนาคตได้

363
00:30:33,960 --> 00:30:34,910
มันเป็นเพียงแค่นั้น

364
00:30:35,070 --> 00:30:36,700
เราต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทางสังคม

365
00:30:36,700 --> 00:30:39,260
มันเหมือนกับความฝัน

366
00:30:39,550 --> 00:30:42,550
เพื่อรับฟังความคิดเห็นดังกล่าวจากนักเรียนชั้นนำในระดับเกรดของเรา

367
00:30:42,550 --> 00:30:43,640
ไม่ต้องกังวล.

368
00:30:43,820 --> 00:30:45,600
แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ชั้นเรียนเดียวกันกับคุณ

369
00:30:45,600 --> 00:30:46,840
ตราบใดที่ฉันทำงานหนัก

370
00:30:47,030 --> 00:30:49,160
ฉันสามารถเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีได้

371
00:30:50,390 --> 00:30:51,720
-การต่อสู้. -การต่อสู้.

372
00:30:54,640 --> 00:30:56,500
คุณยืนทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

373
00:31:00,310 --> 00:31:01,910
คุณอยากจะร่วมทีมเพื่อ 3V3 หรือไม่?

374
00:31:02,190 --> 00:31:03,520
เราต้องการอีกหนึ่งคน

375
00:31:04,660 --> 00:31:06,390
เรายังสามารถทำให้มันเป็นเกมผสมได้

376
00:31:08,020 --> 00:31:09,220
-ไปกันเลย. -ไปกันเลย.

377
00:31:18,810 --> 00:31:20,410
ตี้ชิว ฮั่นซวย ฉันขอโทษ

378
00:31:20,410 --> 00:31:23,370
เมื่อก่อนเราเป็นคนใจแคบนิดหน่อย

379
00:31:23,700 --> 00:31:25,350
บอกฉันทีว่านั่นคืออะไร?

380
00:31:26,540 --> 00:31:27,630
ฉันรู้สึกเสมอ

381
00:31:27,650 --> 00:31:29,190
คุณสนิทกับพวกจากห้อง 1

382
00:31:29,190 --> 00:31:31,830
และไม่อยากเล่นกับนักเรียนที่เกรดไม่ดีเหมือนเรา

383
00:31:31,830 --> 00:31:32,750
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

384
00:31:32,750 --> 00:31:34,880
ฉันกับฮันซวยเป็นคนแบบนั้นเหรอ?

385
00:31:35,410 --> 00:31:37,930
พูดตรงๆ เราไม่มั่นใจพอ

386
00:31:38,470 --> 00:31:39,530
และยอมแพ้อย่างง่ายดาย

387
00:31:39,830 --> 00:31:40,850
ลองคิดดูว่า

388
00:31:40,850 --> 00:31:41,980
ฉันไม่ใช่ลูกผู้ชายเลย

389
00:31:43,070 --> 00:31:44,110
เรื่องไร้สาระ

390
00:31:44,110 --> 00:31:45,710
ไป! ลุกขึ้นมาอีกรอบ

391
00:31:47,780 --> 00:31:48,210
มาเร็ว.

392
00:31:48,210 --> 00:31:49,880
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแม้ว่าเขาจะไม่ได้บอกฉันก็ตาม

393
00:31:49,880 --> 00:31:51,150
นักเรียนของฉันในชั้น ป.1

394
00:31:51,760 --> 00:31:52,630
ผลักเขาออกไป

395
00:31:53,140 --> 00:31:55,470
พวกเขาเน้นเกรดและอันดับมากเกินไป

396
00:31:55,470 --> 00:31:57,670
ปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมชั้นเหมือนเป็นศัตรู

397
00:31:58,530 --> 00:31:59,730
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

398
00:31:59,930 --> 00:32:01,530
พวกเขาล้วนเห็นคุณค่าของสิ่งเหล่านี้

399
00:32:01,860 --> 00:32:04,100
นำนักเรียนชั้นปีที่ 4 เป็นตัวอย่าง

400
00:32:04,100 --> 00:32:05,550
พวกเขาดูมีความสุข

401
00:32:05,870 --> 00:32:08,330
แต่พวกเขาทุกคนต้องการที่จะต่อสู้เพื่ออนาคตของพวกเขา

402
00:32:09,380 --> 00:32:10,330
มันเป็นความผิดของฉัน

403
00:32:10,950 --> 00:32:13,210
ฉันกดดันพวกเขามากจนมองไม่เห็น

404
00:32:13,560 --> 00:32:14,890
ฉันควรเรียนรู้จากคุณไหม?

405
00:32:15,110 --> 00:32:17,770
ฉันไม่ควรพูดถึงเกรดหรืออันดับเสมอไป

406
00:32:18,060 --> 00:32:20,030
ยังมีความจำเป็นในบางกรณี

407
00:32:20,030 --> 00:32:22,530
การแข่งขันที่สมเหตุสมผลสามารถส่งเสริมความก้าวหน้าได้

408
00:32:22,530 --> 00:32:26,260
สิ่งสำคัญคือจะแนะนำพวกเขาอย่างไรให้มองเห็นการแข่งขันในลักษณะที่สำคัญ

409
00:32:26,740 --> 00:32:28,230
จริงๆแล้ววันนี้ฉันอยู่ที่นี่

410
00:32:28,270 --> 00:32:29,510
ที่จะพูดคุย

411
00:32:29,510 --> 00:32:30,570
เกี่ยวกับ หวัง หวนยู่

412
00:32:30,880 --> 00:32:31,550
เอาละ

413
00:32:31,680 --> 00:32:33,600
หากเขาประสบปัญหา ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา

414
00:32:33,600 --> 00:32:34,650
เขาทะเลาะกับใครหรือเปล่า?

415
00:32:34,650 --> 00:32:35,850
ไม่

416
00:32:36,500 --> 00:32:38,410
หวังฮวนยู่เป็นเด็กดี

417
00:32:38,470 --> 00:32:39,850
อย่าวิตกกังวลจนเกินไป

418
00:32:39,950 --> 00:32:40,930
ฉันอยู่ที่นี่วันนี้

419
00:32:40,960 --> 00:32:42,270
ที่จะพูดคุย

420
00:32:42,290 --> 00:32:44,090
เกี่ยวกับว่าเขาสามารถกลับไปสู่ห้อง 4 ได้หรือไม่

421
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขากลับไปเรียนชั้น 4 ได้

422
00:32:45,600 --> 00:32:47,050
ในที่สุดเขาก็ได้เข้าเรียนชั้น 1

423
00:32:47,050 --> 00:32:47,530
ก็...

424
00:32:47,810 --> 00:32:49,570
เขาไม่อยากเรียนหนักและอยากพักผ่อนอย่างแน่นอน

425
00:32:49,570 --> 00:32:50,900
เราจะฟังเขาได้อย่างไร?

426
00:32:51,500 --> 00:32:52,140
ใจเย็นๆ

427
00:32:52,360 --> 00:32:53,860
แค่ฟังเธอ โอเคไหม?

428
00:32:54,390 --> 00:32:54,950
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

429
00:32:54,950 --> 00:32:56,940
ฉันจะแสดงเกรดของเขาให้คุณดู โอเค?

430
00:33:01,990 --> 00:33:03,030
เหล่านี้

431
00:33:03,060 --> 00:33:05,590
คือเกรดก่อนหน้านี้ของเขาเมื่อตอนที่เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

432
00:33:05,780 --> 00:33:08,070
พระองค์ทรงมีความก้าวหน้าทุกครั้ง

433
00:33:08,610 --> 00:33:09,490
ด้านล่างพวกเขา

434
00:33:09,670 --> 00:33:11,660
นี่คือเกรดหลังจากที่เขาเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

435
00:33:11,660 --> 00:33:13,100
ผลการเรียนของเขาไม่แน่นอน

436
00:33:13,590 --> 00:33:14,920
และค่อนข้างผันผวน

437
00:33:16,240 --> 00:33:17,780
เขาคิดออกแล้ว

438
00:33:17,810 --> 00:33:20,610
เขาคิดว่าบรรยากาศการเรียนรู้ของห้อง 1 ไม่เหมาะกับเขา

439
00:33:20,610 --> 00:33:23,350
บางครั้งความเครียดก็ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดีเสมอไป

440
00:33:23,350 --> 00:33:24,590
ถ้าเขากลับไปที่ห้อง 4

441
00:33:24,590 --> 00:33:27,310
เขาจะกลับมาสู่สภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่เขาคุ้นเคย

442
00:33:27,310 --> 00:33:29,710
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการปรับปรุงของเขาต่อไป

443
00:33:30,210 --> 00:33:31,820
Huanyu บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

444
00:33:31,970 --> 00:33:34,930
แต่เราคิดว่าเขาอยากจะหย่อนยานอีกครั้ง

445
00:33:35,150 --> 00:33:37,120
ใช่. ฉันก็เลยไม่เห็นด้วย

446
00:33:37,150 --> 00:33:39,030
เขาเติบโตขึ้นแล้ว

447
00:33:39,170 --> 00:33:40,370
เขาตระหนักรู้ในตนเองมาก

448
00:33:40,370 --> 00:33:43,490
ฉันเชื่อว่าคุณรู้เรื่องนี้มากกว่าฉันตอนที่เขาอยู่ที่บ้าน

449
00:33:44,340 --> 00:33:46,540
ใช่.

450
00:34:03,630 --> 00:34:04,190
ลูกชาย.

451
00:34:04,750 --> 00:34:05,350
แม่.

452
00:34:06,070 --> 00:34:07,070
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

453
00:34:07,550 --> 00:34:08,400
คุณง่วงนอนไหม?

454
00:34:09,840 --> 00:34:10,790
ฉัน.

455
00:34:10,880 --> 00:34:12,940
แต่ฉันยังมีข้อสอบอีกสองชิ้นที่ต้องทำ

456
00:34:15,960 --> 00:34:17,370
คุณสามารถกลับไปเรียนชั้น 4 ได้

457
00:34:19,010 --> 00:34:19,920
จริงเหรอ?

458
00:34:20,560 --> 00:34:21,280
แม่

459
00:34:21,710 --> 00:34:23,230
คุณฉลาดมาก

460
00:34:23,270 --> 00:34:24,800
น่ารักและใจดี!

461
00:34:24,800 --> 00:34:26,280
- ขอบคุณแม่! -หยุดนะ!

462
00:34:26,400 --> 00:34:27,670
หยุดประจบฉัน

463
00:34:31,530 --> 00:34:32,460
เมื่อวันเวลาผ่านไป

464
00:34:32,460 --> 00:34:34,460
ฉันเฝ้าดูคุณเติบโตจากเด็กน้อย

465
00:34:34,710 --> 00:34:36,370
ถึงผู้ใหญ่ตัวสูง

466
00:34:37,830 --> 00:34:38,960
ฉันมีความสุขมาก

467
00:34:42,150 --> 00:34:42,900
แต่

468
00:34:43,320 --> 00:34:44,360
ฉันไม่เคย

469
00:34:44,790 --> 00:34:46,300
ใส่ใจกับความต้องการของคุณจริงๆ

470
00:34:46,300 --> 00:34:47,540
หรือเคารพคุณ

471
00:34:50,790 --> 00:34:51,540
ฉันเสียใจ.

472
00:34:52,150 --> 00:34:52,850
แม่

473
00:34:53,270 --> 00:34:54,260
อย่าพูดแบบนี้

474
00:34:54,300 --> 00:34:55,690
มันไม่มีอะไร

475
00:35:00,780 --> 00:35:03,110
ตอนนี้คุณสามารถกลับไปที่คลาส 4 จากคลาส 1 ได้แล้ว

476
00:35:04,190 --> 00:35:06,120
ด้วยการสนับสนุนจากพ่อและฉัน

477
00:35:06,470 --> 00:35:07,190
แต่

478
00:35:07,670 --> 00:35:09,870
คุณต้องทำงานหนัก

479
00:35:09,980 --> 00:35:11,130
เพื่อชีวิตและความฝันของคุณ

480
00:35:11,130 --> 00:35:11,880
ตกลง?

481
00:35:12,750 --> 00:35:13,550
ไม่ต้องกังวล.

482
00:35:14,070 --> 00:35:15,930
ฉันจะรับผิดชอบเอง

483
00:35:16,300 --> 00:35:17,170
ฉันเชื่อใจคุณ

484
00:35:18,840 --> 00:35:19,530
เอาล่ะ.

485
00:35:20,080 --> 00:35:20,940
เข้านอนเร็ว.

486
00:35:21,440 --> 00:35:22,630
กลับไปพักผ่อน

487
00:35:24,630 --> 00:35:25,640
คุณด้วย.

488
00:35:28,980 --> 00:35:29,730
ฉันกำลังจะไป.

489
00:35:40,740 --> 00:35:41,700
คลาสนี้

490
00:35:41,720 --> 00:35:43,800
คืออันสุดท้าย

491
00:35:44,030 --> 00:35:46,090
สำหรับ Wang Huanyu ในฐานะสมาชิกของรุ่นที่ 1

492
00:35:46,250 --> 00:35:48,710
เขาอาสากลับไปเรียนชั้น ป.4

493
00:35:48,950 --> 00:35:50,350
กล่าวคำอำลากับทุกคน

494
00:35:58,960 --> 00:35:59,890
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

495
00:36:00,190 --> 00:36:01,150
ในชั้น 1

496
00:36:01,960 --> 00:36:03,490
แม้ว่ามันจะเป็นเวลาอันสั้นก็ตาม

497
00:36:03,540 --> 00:36:05,670
ฉันขอให้คุณโชคดีในการศึกษาของคุณ

498
00:36:06,800 --> 00:36:07,350
ลาก่อน.

499
00:36:10,140 --> 00:36:10,870
หวังฮวนยู่!

500
00:36:11,670 --> 00:36:12,700
ฉันต้องขอโทษคุณด้วย

501
00:36:12,700 --> 00:36:13,300
ฉันเสียใจ.

502
00:36:13,560 --> 00:36:15,890
ฉันด้วย. ฉันเสียใจ.

503
00:36:16,430 --> 00:36:18,360
เราไม่ควรพูดแบบนั้นกับคุณ

504
00:36:18,860 --> 00:36:20,860
อันที่จริงเมื่อคุณมาที่นี่ครั้งแรก

505
00:36:20,950 --> 00:36:22,030
เราไม่มีความสุข

506
00:36:22,590 --> 00:36:24,710
แต่ตอนนี้ฉันคิดดูแล้ว คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

507
00:36:24,710 --> 00:36:26,240
เราใจแคบเกินไป

508
00:36:26,760 --> 00:36:27,490
กรุณาอยู่.

509
00:36:28,520 --> 00:36:29,560
อยู่กับเรา

510
00:36:30,030 --> 00:36:31,870
ใช่. อยู่กับเรา

511
00:36:34,440 --> 00:36:35,110
ฉันรู้.

512
00:36:35,910 --> 00:36:37,320
ความขัดแย้งระหว่างเรา

513
00:36:37,990 --> 00:36:40,320
เป็นเพราะว่าฉันไม่ดีพอ

514
00:36:41,600 --> 00:36:43,470
คุณทำงานหนักมากในช่วงปีแรกและปีที่สอง

515
00:36:43,470 --> 00:36:45,000
และไปถึงชั้นเรียนสำคัญแล้ว

516
00:36:45,310 --> 00:36:45,830
แต่ฉัน

517
00:36:46,470 --> 00:36:48,130
เข้ามาเพราะสอบเท่านั้น

518
00:36:49,530 --> 00:36:51,060
ในเดือนที่ผ่านมาในชั้น 1

519
00:36:51,580 --> 00:36:54,110
ฉันมักจะถูกรายล้อมไปด้วยบรรยากาศที่ตึงเครียด

520
00:36:54,330 --> 00:36:55,940
คือเกรดและอันดับ

521
00:36:55,940 --> 00:36:56,870
บรรยากาศแบบนี้

522
00:36:57,310 --> 00:36:58,190
ทำให้เราทะเลาะกัน

523
00:36:58,550 --> 00:36:59,280
และวิตกกังวล

524
00:36:59,400 --> 00:37:02,360
เราต่อสู้กับคนอื่นก่อนที่เราจะรู้

525
00:37:03,170 --> 00:37:04,250
ตอนนี้ที่ฉันคิดแบบนั้น

526
00:37:04,250 --> 00:37:05,210
ถ้ามีเวลา

527
00:37:05,490 --> 00:37:07,890
ฉันอาจจะทำคำถามทดสอบเพิ่มเติมอีกสองสามข้อด้วย

528
00:37:07,990 --> 00:37:09,140
ชั้น 4 เหมาะกับฉันมากกว่า